2013-10-06 中國時報 【鍾玉玨／綜合報導】
 |
蘋果公司行動裝置產品的語音助理Siri，背後究竟是誰獻聲？在此之前，英國與澳洲已找到各自的本尊，而這一次，輪到美國版的Siri被揭開神祕面紗。來自亞特蘭大的配音員蘇珊．班奈特（Susan Bennett）（見圖，摘自technorati網站）4日首次現身，證實自己就是Siri的「代言人」。 |
蘋果公司行動裝置產品的語音助理Siri，背後究竟是誰獻聲？在此之前，英國與澳洲已找到各自的本尊，而這一次，輪到美國版的Siri被揭開神祕面紗。來自亞特蘭大的配音員蘇珊．班奈特（Susan Bennett）（見圖，摘自technorati網站）4日首次現身，證實自己就是Siri的「代言人」。
蘋果Siri在2011年隨iPhone 4S同時亮相，驚艷全球。當時不少人好奇這個聲音是真人抑或是電腦合成，而今廬山真面目揭曉。
班奈特的聲音曾出現在衛星導航系統（GPS）與達美航空的廣播，也正是這些配音讓CNN記者拉維茲意外發現42歲的她正是Siri的本尊。拉維茲求證時，班奈特還有些保留，但在科技部落格Verge稱Siri應該另有其人後，她決定出面結束外界的臆測，直言：「我就是Siri的聲音。」
班奈特自70年代開始從事配音工作，聲音被廣泛使用在GPS等各種設備上，第一台ATM機的聲音也來自她。2005年7月為GM Voices自動語音技術公司配音整整1個月，每天工作4小時，當時並不知道這些聲音會被蘋果用於Siri。
直到2011年朋友向她打探，她才特地跑去蘋果專賣店試聽了一下Siri。她說：「發現Siri就是我的聲音時，老實說，有點恐怖。」此外，有次Siri為她兒子「指點迷津」時，兒子竟然大喊「別再念了，媽！」但班奈特不想引起額外的注意，也就遲遲不肯露面公開身分。
儘管蘋果不會透露Siri配音者的訊息，但錄音專家都說班奈特的聲音百分之百吻合。隨著新款iPhone問世，Siri也多了男音，因此班奈特不再是唯一可以協助（或氣死）果迷的助理。
除了美國找到Siri本尊，英國、澳洲、AOL也都請了專人幫語音助理配音。英國Siri由男子丹尼爾為大家服務。澳洲Siri由女子凱倫．賈克森（Karen Jacobsen，別名GPS女郎）代言。而早年AOL電子郵件信箱一聲「你有新郵件」（You’ve Got Mail），也曾蔚為風潮，則是出自艾伍．艾德華（Elwood Edward）之口。
除了美國找到Siri本尊，英國、澳洲、AOL也都請了專人幫語音助理配音。英國Siri由男子丹尼爾為大家服務。澳洲Siri由女子凱倫．賈克森（Karen Jacobsen，別名GPS女郎）代言。而早年AOL電子郵件信箱一聲「你有新郵件」（You’ve Got Mail），也曾蔚為風潮，則是出自艾伍．艾德華（Elwood Edward）之口。
The voice of Siri is Susan Bennett, says CNN
By Aaron Souppouris on
"I'm the original voice of Siri." That's the quote CNN attributes to Susan Bennett, a voice talent that says her voice was used for Apple's virtual assistant. "I wasn't sure that I wanted the notoriety," Bennett tells CNN, explaining her delay in coming forward, "and I also wasn't sure where I stood legally." In fact, it was The Verge's article on synthesized speech that prompted her to come forward.
CNN says the article, which looks at how synthetic voices are created, led some to incorrectly deduce Allison Dufty, a voice talent who was recorded at the same GM Voices Atlanta facility as Bennett, was the voice of Siri. "I was conservative about it for a long time... then this Verge video came out... and it seems like everyone was clamoring to find out who the real voice behind Siri is, and so I thought, well, you know, what the heck? This is the time." Coincidentally, today is the second anniversary of Siri's grand unveiling. Quite the timing.
沒有留言:
張貼留言