英文中間偏易 「檢查2遍還提早交卷」

2013-06-09 中國時報 林志成、陳芃、周麗蘭／綜合報導

獲得免試入學的脊損生李承恩（左）8日上午在親友陪同下參加國中基測，李承恩表示要像其他學生一樣考試，測驗自己的英文實力。（陳振堂攝）

今年基測英文科題目生活化，電影廣告、排隊買蛋糕及夜市販賣非法ＤＶＤ均入題。國中老師說，整份題目「中間偏易」，其中Dye-Out game（漆彈遊戲）及autobiography（自傳）等單字對國中生比較難，但可從上下文中猜測出這些字的意義。

英文科共有四十五題，包括十八題單題及題組題暨文章十篇有二十七題。桃園清溪國中老師許?敏及新北市中平國中老師黃緒俐均認為，題目難易度跟往年相近，算是四平八穩。

台北市中山國中學生林育薇表示，考題比模擬考、試辦會考的題目都簡單，也很生活化，舉凡醫生看診時間表、植物的觀察日記都入題。同校的饒珮馨也說題目不難，寫完檢查了二遍，最後提早廿分鐘交卷，「還可以再寫一份考卷！」

許?敏表示，單選題第一題很有意思，給了兩張圖片，第一章圖片是一個孩子坐在椅子上，第二章圖片是孩子站起來背後衣服有一條一條橫紋，問這代表什麼意思？正確選項是「wet paint」（油漆未乾）。

有一題組是兩個男孩談Dye-Out game，在子彈（小球）中填上漆料，並攻城掠地，但要先買衣服、面具、球等才能玩。許?敏表示，她剛開始不知道Dye-Out game是什麼，但讀完上下文就瞭解是「漆彈」。題目問Dye-Out game對男孩的意義？答案是：an expensive hobby（昂貴的嗜好）。

另有一題組是講述排隊買起士蛋糕，但過程中有人插隊，某具正義感的人給插隊者教訓。黃緒俐說，那個具正義感者說「I take care of him」，意思是「我教訓了他（指插隊者）」，考生不要誤解了。

還有一題組是描述同學之間團隊合作的問題，其中一個學生Gary成事不足、敗事有餘，常常「rocking the boat」。黃緒俐說，「rocking the boat」字面上意思是「把船搖來搖去」，也就是「扯後腿」。