2014.06.30【聯合報╱記者陳宛茜／台北─北京越洋採訪】
 |
| 照片中的端康皇貴妃（瑾妃）年近五十，得了甲狀腺機能亢進，臉部浮腫。圖 / 遠流提供 |
 |
| 珍妃、瑾妃年輕時的照片，兩人還算有「姊妹臉」。圖 / 遠流提供 |
故宮人氣國寶翠玉白菜轟動日本，它的神祕身世再度成為街談巷議的焦點。「翠玉娘娘」被故宮玉器專家那志良「推測」為光緒帝妃子瑾妃的嫁妝，然而許多人更寧願相信，它是瑾妃之妹珍妃和光緒帝的愛情見證。
故宮遷台沒多久，要向國人展示從戰火中搶救來台的國寶。翠玉白菜歷史稱不上悠久、藝術價值也非上選，卻被古玉專家那志良選中「亮相」；更憑它討喜的「觀眾緣」，在一干稀世珍寶中一砲而紅。
近來網路上流傳瑾妃照片。照片中的瑾妃臉部浮腫，慘遭網友毒舌：如此容貌憑什麼被選入宮？還能擁有翠玉白菜這樣精緻的嫁妝？其實，瑾妃和翠玉白菜能成為「娘娘」，關鍵原因都是「誤打誤撞」。
光緒選秀大戲…成了鬧劇
瑾妃和珍妃是清末戶部右侍郎長敘的四女、五女，兩人差兩歲，一同參加光緒選妃，被選中入宮。出版「大清后妃寫真」的大陸清史專家徐廣源指出，兩人能入宮，其實是「一場選秀鬧劇的意外結果」。
光緒十四年（一八八八年）九月廿八日，紫禁城體和殿「選秀女」，各大臣之女排隊入內，讓光緒帝「面試」選出后妃。
事實上，慈禧早已為光緒擇定皇后人選─慈禧姪女葉赫那拉氏。她為了表示開明，「形式上」讓光緒自定后妃。偏偏光緒裝傻，竟要將象徵「皇后」的如意遞給他看上的大臣德馨之女，遭慈禧喝止，才心不甘情不願地遞給葉赫那拉氏。
眼見苦心安排的選秀大戲「走鐘」，又怕德馨之女入宮後專寵，慈禧決定不讓光緒自主選妃，匆匆命公主將象徵「妃子」的荷包遞給排在隊伍末端的瑾、珍姊妹。兩姊妹獲選入宮，不憑姿色或才華，憑的是剛好排在隊伍最末端的「運氣」。
白菜原屬瑾妃？缺乏佐證
大婚後，瑾妃住在永和宮，珍妃住進景仁宮。那志良在回憶錄中表示，曾在永和宮中看見翠玉白菜。翠玉象徵女子清白，白菜上的螽斯與蝗蟲分別代表「多子多孫」與「皇寵」，隱喻父母對女兒的祝福。他因此「判斷」翠玉白菜為瑾妃嫁妝，卻缺乏佐證史料。
珍妃貌美活潑，和光緒發展出一段生死相許的愛情；瑾妃卻姿色平庸，遭夫君冷落。美玉該配美人，許多人因此相信，翠玉白菜應是珍妃嫁妝，卻遭姊姊搶走；或是珍妃死後流入瑾妃宮中。
清代后妃嫁妝…皇家置辦
但徐廣源指出，在民間，新娘的嫁妝由娘家備辦；皇家卻相反，清代后妃嫁妝皆由皇家置辦。據「光緒大婚典禮紅檔」記載，珍、瑾兩姊妹的嫁妝是內務府備辦。他認為，宮中珍寶甚多，瑾妃實在沒理由跟妹妹搶翠玉白菜。
翠玉白菜主人是誰？ 仍是謎
故宮遷台沒多久，要向國人展示從戰火中搶救來台的國寶。翠玉白菜歷史稱不上悠久、藝術價值也非上選，卻被古玉專家那志良選中「亮相」；更憑它討喜的「觀眾緣」，在一干稀世珍寶中一砲而紅。
近來網路上流傳瑾妃照片。照片中的瑾妃臉部浮腫，慘遭網友毒舌：如此容貌憑什麼被選入宮？還能擁有翠玉白菜這樣精緻的嫁妝？其實，瑾妃和翠玉白菜能成為「娘娘」，關鍵原因都是「誤打誤撞」。
光緒選秀大戲…成了鬧劇
瑾妃和珍妃是清末戶部右侍郎長敘的四女、五女，兩人差兩歲，一同參加光緒選妃，被選中入宮。出版「大清后妃寫真」的大陸清史專家徐廣源指出，兩人能入宮，其實是「一場選秀鬧劇的意外結果」。
光緒十四年（一八八八年）九月廿八日，紫禁城體和殿「選秀女」，各大臣之女排隊入內，讓光緒帝「面試」選出后妃。
事實上，慈禧早已為光緒擇定皇后人選─慈禧姪女葉赫那拉氏。她為了表示開明，「形式上」讓光緒自定后妃。偏偏光緒裝傻，竟要將象徵「皇后」的如意遞給他看上的大臣德馨之女，遭慈禧喝止，才心不甘情不願地遞給葉赫那拉氏。
眼見苦心安排的選秀大戲「走鐘」，又怕德馨之女入宮後專寵，慈禧決定不讓光緒自主選妃，匆匆命公主將象徵「妃子」的荷包遞給排在隊伍末端的瑾、珍姊妹。兩姊妹獲選入宮，不憑姿色或才華，憑的是剛好排在隊伍最末端的「運氣」。
白菜原屬瑾妃？缺乏佐證
大婚後，瑾妃住在永和宮，珍妃住進景仁宮。那志良在回憶錄中表示，曾在永和宮中看見翠玉白菜。翠玉象徵女子清白，白菜上的螽斯與蝗蟲分別代表「多子多孫」與「皇寵」，隱喻父母對女兒的祝福。他因此「判斷」翠玉白菜為瑾妃嫁妝，卻缺乏佐證史料。
珍妃貌美活潑，和光緒發展出一段生死相許的愛情；瑾妃卻姿色平庸，遭夫君冷落。美玉該配美人，許多人因此相信，翠玉白菜應是珍妃嫁妝，卻遭姊姊搶走；或是珍妃死後流入瑾妃宮中。
清代后妃嫁妝…皇家置辦
但徐廣源指出，在民間，新娘的嫁妝由娘家備辦；皇家卻相反，清代后妃嫁妝皆由皇家置辦。據「光緒大婚典禮紅檔」記載，珍、瑾兩姊妹的嫁妝是內務府備辦。他認為，宮中珍寶甚多，瑾妃實在沒理由跟妹妹搶翠玉白菜。
翠玉白菜主人是誰？ 仍是謎
2014.06.30【聯合報╱記者陳宛茜／台北報導】
一場選妃鬧劇讓珍妃、瑾妃意外「飛上枝頭」，姊妹倆一起入宮，命運卻大不同。珍妃貌美受寵，遭婆婆慈禧猜忌，八國聯軍攻進北京前夕，慈禧命太監將珍妃推入井中，只活了短短廿五年。瑾妃外貌平庸遭丈夫冷落，卻活了五十二歲。
清史專家徐廣源指出，珍妃性格開朗好動、不受拘束，深深吸引從小被皇宮束縛的光緒。她愛美、好打扮，還迷上照相，託人買來照相機學拍照。如今流傳的清代后妃照，珍妃和瑾妃照片數量眾多，應跟珍妃愛拍照有關。
瑾妃和珍妃同父異母，性格、愛好卻大不相同。瑾妃體型本就「福態」，又是個「吃貨（熱愛美食者）」，進宮後身材逐漸走樣。據說瑾妃生於八月十五，因此得了「月餅」綽號。
光緒僅皇后葉赫那拉氏、珍妃、瑾妃三位妻子。三個女人的後宮中，受光緒專寵的珍妃，和有慈禧撐腰的皇后鬥得凶，瑾妃則根本不在戰場之中。徐廣源指出，瑾妃和妹妹從小形影不離，感情深厚。她雖數次受妹妹之累遭降級、廷仗（扒去衣服抽打），姊妹情不曾改變。
清代宮廷劇中，常把瑾妃演成妒恨妹妹的惡姐姐。但徐廣源指出，珍妃屈死後，瑾妃對妹妹魂牽夢縈。她活得夠久，慈禧、葉赫那拉皇后相繼過世後，瑾妃被溥儀尊為端康皇貴妃，在宮中地位最高。獲得權力後，瑾妃立刻在妹妹慘死的井旁設靈堂「懷遠堂」，經常來此祭奠。
如今流傳的瑾妃照片，不少為珍妃、光緒死後所拍，她心情抑鬱，得了甲狀腺機能亢進症，脖子、臉部浮腫。即使手操後宮大權，瑾妃依然鬱鬱寡歡。傳說她和母親約好，母女倆天天固定同一時間出現某地，用望遠鏡互望一解思念。
徐廣源指出，瑾妃文化修養高，永和宮擺設頗具品味。翠玉白菜被她看上，常擺宮中，並不意外。
只是，瑾妃一生清冷、沒有子嗣。當她看著象徵「皇寵」、「多子多孫」的翠玉白菜時，心中可有感慨？比起獲得愛情、短命卻一生精采的珍妃，獲得權力、長壽卻孤單的瑾妃，兩姊妹誰比較幸運？
翠玉白菜的主人究竟是誰？這是沒有確定答案的謎。解不開的身世為翠玉添上神祕光環，珍、瑾的深宮愛情則讓白菜變得「有情」。
一場選妃鬧劇讓珍妃、瑾妃意外「飛上枝頭」，姊妹倆一起入宮，命運卻大不同。珍妃貌美受寵，遭婆婆慈禧猜忌，八國聯軍攻進北京前夕，慈禧命太監將珍妃推入井中，只活了短短廿五年。瑾妃外貌平庸遭丈夫冷落，卻活了五十二歲。
清史專家徐廣源指出，珍妃性格開朗好動、不受拘束，深深吸引從小被皇宮束縛的光緒。她愛美、好打扮，還迷上照相，託人買來照相機學拍照。如今流傳的清代后妃照，珍妃和瑾妃照片數量眾多，應跟珍妃愛拍照有關。
瑾妃和珍妃同父異母，性格、愛好卻大不相同。瑾妃體型本就「福態」，又是個「吃貨（熱愛美食者）」，進宮後身材逐漸走樣。據說瑾妃生於八月十五，因此得了「月餅」綽號。
光緒僅皇后葉赫那拉氏、珍妃、瑾妃三位妻子。三個女人的後宮中，受光緒專寵的珍妃，和有慈禧撐腰的皇后鬥得凶，瑾妃則根本不在戰場之中。徐廣源指出，瑾妃和妹妹從小形影不離，感情深厚。她雖數次受妹妹之累遭降級、廷仗（扒去衣服抽打），姊妹情不曾改變。
清代宮廷劇中，常把瑾妃演成妒恨妹妹的惡姐姐。但徐廣源指出，珍妃屈死後，瑾妃對妹妹魂牽夢縈。她活得夠久，慈禧、葉赫那拉皇后相繼過世後，瑾妃被溥儀尊為端康皇貴妃，在宮中地位最高。獲得權力後，瑾妃立刻在妹妹慘死的井旁設靈堂「懷遠堂」，經常來此祭奠。
如今流傳的瑾妃照片，不少為珍妃、光緒死後所拍，她心情抑鬱，得了甲狀腺機能亢進症，脖子、臉部浮腫。即使手操後宮大權，瑾妃依然鬱鬱寡歡。傳說她和母親約好，母女倆天天固定同一時間出現某地，用望遠鏡互望一解思念。
徐廣源指出，瑾妃文化修養高，永和宮擺設頗具品味。翠玉白菜被她看上，常擺宮中，並不意外。
只是，瑾妃一生清冷、沒有子嗣。當她看著象徵「皇寵」、「多子多孫」的翠玉白菜時，心中可有感慨？比起獲得愛情、短命卻一生精采的珍妃，獲得權力、長壽卻孤單的瑾妃，兩姊妹誰比較幸運？
翠玉白菜的主人究竟是誰？這是沒有確定答案的謎。解不開的身世為翠玉添上神祕光環，珍、瑾的深宮愛情則讓白菜變得「有情」。
